~amor perdido~

[Enigma]

nunca yo pense que iba terminar
ver tu linda cara con lagrimas
y yo senti mucho un gran dolor
despidiendome de un dulce amor

y ahora en la mañana miro el sol
pensando cuando tu eras mi linda flor
los momentos intimos nunca me olvidare
cuando te abrazaba en mi pecho y te cuide


encontrastes alguien; me dijeron por ahi
espero que tu siempre seas feliz
que pena que mi cuerpo sufre un grand dolor
y nunca puedo mas sentir tu calor


si pudiera ser milagros me gustaria retrasar
el reloj y sus manos de seguir caminar
asi yo puedo regresar en el tiempo
cuandos los encontramos en aquel momento


la mirada de tus ojos que me dijo
que tu queria siempre estar conmigo
los desnudamos con mucho placer
haciendo el amor cada noche haste el manecer

es dificil aceptar la triste realidad
que el amor que tuvimos nunca existira
en mis suenos siempre tu vas estar
colgada en mi mente no te puedo dejar

 

[Enigma]

Translation

~lost love~

I never thought that it will end
see your face with tears
and i felt alot of deep pain
departing from a sweet love

and now in the morning i look at the sun
thinking when you was my pretty flower
the intimate moments i will never forget
when i held you in my chest and you were safe

you found someone; someone from around told me
i hope you will forever be happy
its sad that my body suffers a deep wound
and now I will never feel your heat

if i could do miracles i would like to turn back
the clock and its hands from moving
that way I can go back to that time
when we found each other in that moment

the look in your eyes that told me
that you always wanted to be with me
we got naked with so much love
making love every night till the morning

its hard to accept the sad reality
that the love we had will no longer exist
in my dreams you will always be
stuck in my mind I cannot leave you

 

[mzcrazybtch]

that's a sad one....heart-felt....bendito.

 

[PRicanPrince]

Nice Bro..

 

[Enigma]

Thanks PRicanPrince 🙂

 

[La Mas Grande]

Nicely written english and spanish versions. thank you so much for translating it.

😉

 

[Enigma]

Thanks La Mas! 😀

 

[Dayer]

well damn!

Very impressive, as usual

 

[Enigma]

coming from a great poetic friend, thank you Dayer! :cheers

 

[Dayer]

anytime 🙂

 

[ChuckD]

Nice job buddy!!!!

 

[yburgos7]

Bien bonito! Very nice!!!

 

[Enigma]

Thank you ChuckD and Yahi 😉

 

[Dianita]

Very nice. I love reading poetry in Spanish. I have a bunch of poems in Spanish, but when I try to translate them, something gets lost. The translation was nice too.

 

[Angelino]

Wow....that Hit 100% Home Bro....awesome.....love Your Writing Enigma.....keep Em Coming....

 

[Enigma]

Very nice. I love reading poetry in Spanish. I have a bunch of poems in Spanish, but when I try to translate them, something gets lost. The translation was nice too.

I be honest I don't like translating a poem from Spanish to English...not because its too much trouble..cause its not...but because the essence is lost....the potency is just not there. 🙂

Thanks Dianita!

Angelino you are freaking cool! :fkinaman

 

[nessa's302]

bueno.........como se dice! hot bro! keep em coming pa most def a winner!

 

[Enigma]

thank you nessa! 😀

 

[myonlysweetie]

Great job Ant!!! Love the writing!

 

[nessa's302]

thank you nessa! 😀

nada de que :biggrin just giving credit where credit's due